20200914_外国吹替のアニメ

外国吹替のアニメが受け入れがたいです。

やはり日本の声優さんがずば抜けて上手だと思う。

その国の言語ではそれが素晴らしいのかもしれないけれど、、

日本人の自分目線では、いまいち感情が入っていなく聞こえる。

そもそも漫画から見ていたものでさえ、

アニメ化したときにイメージが違うなどの違和感を覚えるのに笑

そもそも日本語のニュアンスを

外国語で表現はしきれないはずで、

内容自体が正確に伝わっているのかも疑問に思う。。